М. Р. Джеймс

Напишете мнението си за прочетеното

Модератор: Ka-tet of 19

Отговори
Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18970
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

М. Р. Джеймс

Мнение от deadface » пон авг 30, 2010 6:05 pm

Изображение
M. R. James (1862-1936)
http://en.wikipedia.org/wiki/M.R._James

Montague Rhodes James, OM, MA, (1 August 1862 – 12 June 1936), who used the publication name M. R. James, was an English mediaeval scholar and provost of King's College, Cambridge (1905–1918) and of Eton College (1918–1936). He is best remembered for his ghost stories which are widely regarded as among the finest in English literature. One of James's most important achievements was to redefine the ghost story for the new century by dispensing with many of the formal Gothic trappings of his predecessors, and replacing them with more realistic contemporary settings. At the same time, James' protagonists and plots tend—like himself—to be absorbed with antiquarianism. As such, he is known as the originator of the "antiquarian ghost story".

М. Р. Джеймс (Монтагю Роудс Джеймс) е сред класиците на хоръра и по-специално на историите за зли духове и призраци. Неговите разкази се отличават с мрачна и често потискаща атмосфера, която се дължи да голяма степен на архаичния му стил.

Изображение

У нас е издадена само една книга на автора - сборника с разкази "Граф Магнус и още 12 разказа за призраци" от Монтегю Роудс Джеймс (Кралица Маб, 1994). Всъщност, заглавието на сборника е подвеждащо, защото съдържа 12, а не 13 разказа:

1. Албумът на каноника Алберик
2. Изгубени сърца
3. Гравюрата
4. Ясенът
5. Граф Магнус
6. Само свирни и ще дойда
7. Съкровището на Абат Томас
8. Училищна история
9. Предаване на руни
10. Троновете на катедралота в Барчестър
11. Предупреждение към любопитните
12. Виещия кладенец

Два разказа на М. Р. Джеймс са включени и в антологията "Желязната девственица", (Факел, 1991):

Изображение

"Черната котка" от Едгар Алан По
"Сър Едмънд Орм" от Хенри Джеймз
"Загубени души" от М. Р. Джеймз
"Брястът" от М. Р. Джеймз
"Желязната девственица" от Брам Стоукър
"Сън в дома на мъртвите" от Брам Стоукър
"Призрак в разказа" от Хенри Кейн

Въпросните разкази присъстват и в сборника "Граф Магнус", само че под различни заглавия - "Изгубени сърца" и "Ясенът".

А разказът "Гравюрата" от сборника "Граф Магнус" е включен и в антологията "Майсторът на ковчези: 19 разказа за призраци" (Труд, 2002).

Изображение

*

Представям ви пълните събрани съчинения на М. Р. Джеймс, които вероятно никога няма да бъдат издадени на български:

Изображение
"Complete Ghost Stories" by Montague Rhodes James
www.amazon.com

This is the only complete edition in print and it contains three further stories written after publication of M. R. James's "Collected Ghost Stories": "The Experiment", "The Malice of Inanimate Objects" and "A Vignette".

Contents
Spoiler
Show
Canon Alberic 's Scrapbook 7
Lost Hearts 23
The Mezzotint 36
The Ash Tree 52
Number I3 70
Count Magnus 91
'Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad' 109
The Treasure of Abbot Thomas 135
A School Story 160
The Rose Garden 169
The Tractate Middoth 184
Casting the Runes 206
The Stalls of Barchester Cathedral 234
Martin's Close 254
Mr Humphreys and His Inheritance 281
The Residence at Whitminster 316
The Diary of Mr Poynter 347
An Episode of Cathedral History 362
The Story of a Disappearance and an Appearance 384
Two Doctors 401
The Haunted Dolls' House 412
The Uncommon Prayer-Book 428
A Neighbour's Landmark 449
A View from a Hill 465
A Warning to the Curious 489
An Evening's Entertainment 511
There was a Man Dwelt by a Churchyard 526
Rats 530
After Dark in the Playing Fields 538
Wailing Well 543
The Experiment 557
The Malice of Inanimate Objects 565
A Vignette 571
Ston'es I have Tried to Wn'te 578
AFTERWORD 582
FURTHER READING 591
BIOGRAPHY 592
За да свалите книгата, щракнете върху емотикона Изображение
Изображение

Потребителски аватар
PostMortem
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Мнения: 1391
Регистриран: нед авг 23, 2009 10:30 pm
Местоположение: The Crypt

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от PostMortem » пон авг 30, 2010 10:32 pm

Притежавам и съм чел въпросния сборник и бих казал, че е на прилично ниво. Не е нещо ново, нито нещо неочаквано, но е доста солидно, има доста добри идеи и добър стил.
Угасват в миг факли, свещи и лампади.
И ето над жалкия гърчещ се рой
със полъх на саван завесата пада
сред вопли, скимтене, вой...
И ангелски сонм отлетява далеко
и с плач възвестява небесний покой,
че тази пиеса се казва " Човекът ",
а червеят - нейни герой !

West of Hell
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Мнения: 2638
Регистриран: чет май 29, 2008 2:38 pm

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от West of Hell » пон авг 30, 2010 11:48 pm

Два разказа на М. Р. Джеймс са включени и в антологията "Желязната девственица", (Факел, 1991):
Тия двата са страшни попадения!
Чел съм още 4-5 на английски, ма не ми се чете от монитор
готин автор :smile:
На Download 2016 bundinhas

http://www.youtube.com/watch?v=yMlKlH7DYe8

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18970
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от deadface » пон сеп 11, 2017 4:11 pm

Антологията "Желязната девственица" вече е в Замунда
Изображение

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18970
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от deadface » пон ное 20, 2017 3:02 pm

Изображение
"Само свирни и ще дойда" от М. Р. Джеймс
http://pergamentpress.com/shop/klasika/ ... hte-doyda/
https://www.helikon.bg/210432-%D0%A1%D0 ... D0%B0.html
М. Р. Джеймс е може би най-бляскавият автор на истории за духове, който Англия някога е давала на света, и истински класик на жанра. Разказите му, изпълнени със загадки, съспенс и интелектуални предизвикателства, са красиви и обсебващи. Те въвеждат читателя в едно повествование, в което светът постепенно става все по-застрашително място и всекидневното се сблъсква със свръхестественото.

„Има писатели, които на човек му се иска никога да не е чел, за да има радостта да ги прочете за първи път. За мен М. Р. Джеймс е един от тях.” – Рут Рендъл

„Особеният гений на М. Р. Джеймс и най-голямата му сила се крият в убедителното пресъздаване на стран-ни, зловещи и необикновени явления. Може да се каже, че малцина писатели, живи или мъртви, са се доближавали до него и може би никой не го е надминавал.”– Кларк Аштън Смит

М. Р. Джеймс (1862–1936) е английски писател, представител на викторианската неоготика, медиевист и дългогодишен ректор на „Итън” и на „Кингс Колидж”, Кеймбридж.
Изображение
"Съкровището на абат Томас" от М. Р. Джеймс
http://pergamentpress.com/shop/klasika/ ... bat-tomas/
https://www.helikon.bg/210433-%D0%A1%D1 ... D1%81.html
Смразяващо атмосферни и тихо обезпокоителни,разказите на М. Р. Джеймс изследват мрака отвъд потрепването на свещта и зад проскърцващата врата. Това са истории, които потапят читателя в свят на всепроникваща, растяща тревога, свят с отмъстителни фантоми, тревожни видения, призрачни произведения на изкуството, замръзнали клони, потракващи по прозореца, самотни английски провинциални къщи, далечни странноприемници, богати библиотеки, старинни църкви и тайнствени ръкописи. Това са истории, които трябва да бъдат четени в зимна нощ край припукващия огън, но не и от онези със слаби сърца.

„Най-ценният елемент в М. Р. Джеймс е умението му да вплита ужаса в делничната тъкан на живота, оставяйки го да нарасне естествено от безбройните детайли на обикновената обстановка.” – Х. Ф. Лъвкрафт

М. Р. Джеймс (1862–1936) е английски писател, представител на викторианската неоготика, медиевист и дългогодишен ректор на „Итън” и на „Кингс Колидж”, Кеймбридж.
Предлагат се и на промоция, но имам подозрения, че това е старият сборник "Граф Магнус", само че разделен на две книжки джобен формат. Ако някой види съдържанието, моля да сподели дали вътре има неиздавани разкази.
Изображение

Потребителски аватар
Bookmark
Devar-Toi
Devar-Toi
Мнения: 154
Регистриран: ср окт 17, 2007 11:02 pm
Местоположение: Варна

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от Bookmark » пон ное 20, 2017 9:06 pm

Току-що прочетох в един пост във фейсбук страницата на издателството, че има и няколко нови разказа, освен издадените в "Граф Магнус". Ще се купува явно.

Потребителски аватар
dancho_stavrev
Dinh
Dinh
Мнения: 373
Регистриран: съб апр 13, 2013 6:11 pm
Местоположение: Ямбол

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от dancho_stavrev » пон ное 20, 2017 10:30 pm

Да разбирам, че в двата сборника по-горе присъства всичко от "Граф Магнус и още 12 разказа за призраци" плюс още, така ли? Дано наистина някой сподели съдържанието им.
Изображение

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18970
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от deadface » вт ное 21, 2017 1:37 am

Най-вероятно, дано само не се окаже, че са 12-те + изпадналия от изданието на Кралица Маб (както подсказва заглавието му, то е трябвало да включва 13) - няма да се учудя, ако са използвали същия превод. Иначе оригиналният сборник Count Magnus and Other Ghost Stories съдържа 15 разказа, а всичките истории за духове на М. Р. Джеймс, които са издавани под формата на различни сборници, са 33 или 34 на брой (забравих вече). Мисълта ми е, че се съмнявам да се побрали 15-те в тези мънички книги с размерите на Библиотека "Галактика", ако ще и да са по 190 стр. всяка, макар да не е невъзможно (с по-дребен шрифт, повече редове на страница и пр.). Ще видим.

* * *

В антологията "Пясъчния човек" на изд. Millenium също e включен един разказ на Джеймс, отново вече издаван - "Изтръгнати сърца" (Изгубени сърца).
Изображение

Потребителски аватар
dancho_stavrev
Dinh
Dinh
Мнения: 373
Регистриран: съб апр 13, 2013 6:11 pm
Местоположение: Ямбол

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от dancho_stavrev » ср ное 22, 2017 5:34 pm

Явно аз ще съм човекът, който ще сподели съдържанието на двете нови сборничета (да, точно сборничета, но заради размера, а не съдържанието :ae: ), тъй като си ги набавих преди малко от книжарницата.

"Съкровището на абат Томас" съдържа следните разкази:
- Албумът на каноника Алберик
- Гравюрата
- Ясенът
- Съкровището на абат Томас
- Училищна история
- Предаване на руни
- Съседската межда

"Само свирни и ще дойда" съдържа:
- Граф Магнус
- Изгубени сърца
- Само свирни и ще дойда
- Троновете на катедралата в Барчестър
- Предупреждение към любопитните
- Виещият кладенец
- Розовата градина

Между другото, сега хвърлих един поглед на антологията "Призрачният дилижанс" и установих, че там "Градина с рози" е същото като "Розовата градина" тук.
Изображение

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18970
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от deadface » вт юли 14, 2020 8:17 pm

Понеже беше крайно време да видим и останалите разкази на Джеймс на български... :)

Изображение
"Номер 13 и други призрачни истории" от М. Р. Джеймс
https://iztok-zapad.eu/predstoyashti-zaglaviya/nomer-13
https://www.ozone.bg/product/nomer-13/
Монтагю Роудс Джеймс (1862–1936), по-известен като М. Р. Джеймс, е английски писател, учен и дългoгoдишeн peктop нa „Kингc Koлидж“ и на „Итън“. Макар че работата му като медиевист все още се цени високо, той е запомнен най-вече с разказите си за призраци, някои от които са смятани за най-добрите в англоезичната литература. Те са вдъхновили редица по-късни писатели като Лъвкрафт, Кларк Аштън Смит, Рамзи Кембъл, Питър Строб и Стивън Кинг.
Джеймс с право може да бъде наречен „баща“ на съвременните истории за духове, защото буквално пренаписва жанра, като се отказва от много от формалните готически клишета на своите предшественици и използва по-реалистична, съвременна обстановка. Според него страшният разказ трябва да накара читателя да си каже: „Ако не внимавам, нещо такова може да се случи и с мен!“.

Настоящият том включва разкази на М. Р. Джеймс, които не присъстват в другите му издадени у нас сборници. Сред тях има както по-неизвестни и редки творби на автора, така и истории, които се считат за връх в неговото творчество и често се появяват в антологии от типа „Най-добрите разкази за духове“. Макар и създадени преди стотина или повече години, те не са изгубили способността да пленяват въображението и да предизвикват тръпки на страх.
Книгата съдържа и няколко есета на Джеймс, които разкриват как и защо пише свръхестествени ужаси и кои са любимите му автори и произведения в жанра.

Задължително четиво за заклетите почитатели на призрачни истории.
Лайбръри Джърнъл

Има някакво несравнимо удоволствие в ужаса, който предизвиква прочитът на тези разкази.
Телеграф

Надарен с почти диаболична сила да извиква ужас от леките стъпки на прозаичното ежедневие, д-р Джеймс постепенно се превърна в свръхестествен белетрист от най-висок клас. Той предизвиква уплаха и ужас в най-шокиращата им форма.
Лъвкрафт
Изображение

Потребителски аватар
Bookmark
Devar-Toi
Devar-Toi
Мнения: 154
Регистриран: ср окт 17, 2007 11:02 pm
Местоположение: Варна

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от Bookmark » ср юли 15, 2020 12:45 am

Еха, супер! Това ме изненада много приятно. Ще се чете задължително.

Потребителски аватар
Bookmark
Devar-Toi
Devar-Toi
Мнения: 154
Регистриран: ср окт 17, 2007 11:02 pm
Местоположение: Варна

Re: М. Р. Джеймс

Мнение от Bookmark » пет сеп 11, 2020 1:16 am

Взех си я вчера, днес вече я преполових. До момента няма нито един слаб разказ. От старите майстори, мисля че М. Р. Джеймс ми е любимия. Има нещо в начина по който ужаса неусетно се прокрадва в съвсем банални и делнични ситуации което прави тези разкази невероятни. Други автори също се опитват да прилагат този похват, но Джеймс го прави блестящо. Самите "призраци" също са замислени и описани страхотно, от някои от тях направо те побиват тръпки. Всичко това, съчетано с атмосферата на провинциална Англия, с нейните запустели имения, църкви и полета прави тази книга истинска наслада за четене.

Отговори